1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 Criado por Don Toribio Psagmeno.com Página do Facebook: @Psagmeno.com 2 00:04:36,710 --> 00:04:42,180 Alto! L'attaque touche. Touche Riehl, 2-zero. 3 00:04:42,210 --> 00:04:43,893 En garde. 4 00:04:44,001 --> 00:04:47,401 Pronto? Cerca! 5 00:04:55,619 --> 00:04:58,570 Alto! Pare! 6 00:04:58,600 --> 00:05:03,685 O ataque touche, touche Heydrich, 2-1. 7 00:05:03,915 --> 00:05:06,475 En garde. 8 00:05:09,793 --> 00:05:13,793 Pronto? Cerca! 9 00:05:15,191 --> 00:05:18,582 Pare! Pare! Pare! 10 00:05:34,835 --> 00:05:36,643 Cristina. 11 00:05:38,543 --> 00:05:40,680 Estou tão feliz por você me pediu para vir. 12 00:05:40,710 --> 00:05:42,471 Deixe-me pegar isso. 13 00:05:42,501 --> 00:05:45,101 - Obrigado. - Boa viagem? 14 00:06:33,751 --> 00:06:37,460 - Birgitta, me dê meu cartão de dança. - Desculpe. 15 00:06:38,501 --> 00:06:41,268 Já está cheio, querido. 16 00:06:47,501 --> 00:06:49,793 Não, não é. 17 00:06:51,210 --> 00:06:54,505 Ele não, Lina, ele é estranho. 18 00:06:54,535 --> 00:06:58,305 Fique longe se você quero permanecer intacto. 19 00:06:58,335 --> 00:07:00,851 Talvez eu não. 20 00:07:13,793 --> 00:07:16,060 Meu nome é Heydrich. 21 00:07:17,168 --> 00:07:18,893 Reinhard. 22 00:07:20,001 --> 00:07:21,851 Escreva. 23 00:09:17,751 --> 00:09:21,810 É tão triste nosso país tornou-se tão fraco. 24 00:09:23,251 --> 00:09:25,638 Sim, bem, não vai para mudar em breve. 25 00:09:25,668 --> 00:09:31,066 Não tenha tanta certeza, há um homem que poderia mudar tudo. 26 00:09:49,376 --> 00:09:53,226 Se precisarmos levar isso adiante, Prefiro que você conheça minhas crenças. 27 00:09:55,251 --> 00:09:57,268 Isso incomoda você? 28 00:09:57,626 --> 00:09:59,263 Não. 29 00:09:59,293 --> 00:10:02,351 Bem, você absolutamente teria ler o livro de Hitler. 30 00:10:02,876 --> 00:10:03,805 Qual livro? 31 00:10:03,835 --> 00:10:05,763 Mein Kampf de... 32 00:10:05,793 --> 00:10:08,680 Reinhard, você tem muito que aprender! 33 00:10:08,710 --> 00:10:12,143 Ok, muito, muito para aprender. 34 00:10:15,501 --> 00:10:17,685 Você gostou da foto? 35 00:10:18,418 --> 00:10:21,476 Eu amo a foto. 36 00:10:23,501 --> 00:10:25,185 Você parece... 37 00:10:25,293 --> 00:10:27,685 - O quê? - Lindo. 38 00:10:28,251 --> 00:10:30,251 Obrigado. 39 00:10:34,668 --> 00:10:37,355 Quando eu era pequena, eu fazia imagine que cada uma dessas árvores 40 00:10:37,385 --> 00:10:41,463 era uma sentinela observando sobre mim enquanto eu passava. 41 00:10:41,918 --> 00:10:45,185 Eu gostaria que você pudesse ter vi isso naquela época. 42 00:10:45,585 --> 00:10:48,263 Tínhamos uma festa todo fim de semana. 43 00:10:48,293 --> 00:10:51,513 Havia vastos bufês, flores por toda parte. 44 00:10:51,543 --> 00:10:54,555 Haveria uma orquestra que tocaria a noite toda. 45 00:10:54,585 --> 00:10:56,638 E quando foi hora de ir para a cama 46 00:10:56,668 --> 00:11:01,060 Eu me escondia embaixo do piano então minha mãe não conseguiu me encontrar. 47 00:11:01,668 --> 00:11:04,560 Eu gostaria que você pudesse ter vi isso naquela época. 48 00:11:04,835 --> 00:11:07,855 Você viu meus pais. Bem... 49 00:11:07,885 --> 00:11:10,471 Ninguém escapa da crise. 50 00:11:10,501 --> 00:11:14,096 E eles estão orgulhosos, então eles mantenham a cabeça erguida. 51 00:11:14,126 --> 00:11:18,226 Mas eu sei que isso os entristece pensar naqueles anos perdidos. 52 00:11:19,868 --> 00:11:22,976 O que eu quero mais do que tudo... 53 00:11:23,335 --> 00:11:26,601 é viver aquela época novamente. 54 00:11:27,418 --> 00:11:30,268 E um dia irei. 55 00:11:53,085 --> 00:11:56,332 Braços nos ombros! 56 00:11:58,585 --> 00:12:00,601 Para as cores, 57 00:12:01,168 --> 00:12:04,690 armas presentes! 58 00:12:16,835 --> 00:12:19,346 Eu nunca vi isso mulher antes, senhor. 59 00:12:19,376 --> 00:12:23,018 O nome dela é Cristina Wiegel, ela mora em Berlim. 60 00:12:23,126 --> 00:12:25,388 Ela diz que conheceu você em uma dança há 18 meses 61 00:12:25,418 --> 00:12:28,518 e que você conduziu relações íntimas desde então. 62 00:12:28,751 --> 00:12:31,346 Ela diz que visitou você aqui, várias vezes 63 00:12:31,376 --> 00:12:34,180 onde você levou vantagem de sua virtude. 64 00:12:34,210 --> 00:12:36,596 E foi sua suposição clara 65 00:12:36,626 --> 00:12:38,471 que você estava noivo dela. 66 00:12:38,501 --> 00:12:40,180 Ela é uma vadia mentirosa, senhor. 67 00:12:40,210 --> 00:12:42,805 - Calma, Reinhard. - Como posso me acalmar, senhor? 68 00:12:42,835 --> 00:12:46,935 Esta mulher... esta mulher é tentando arruinar minha reputação. 69 00:12:47,293 --> 00:12:50,351 Você foi convocado comparecer em tribunal. 70 00:12:51,626 --> 00:12:53,685 Com efeito imediato. 71 00:13:00,801 --> 00:13:04,827 - Para uma corte marcial, senhor? - Sim. 72 00:13:09,126 --> 00:13:11,763 Você é um bom soldado, Reinhard, 73 00:13:11,793 --> 00:13:15,101 mas não há mais nada que eu posso fazer para ajudá-lo nisso. 74 00:13:15,710 --> 00:13:20,643 O pai desta jovem é o melhor amigo do almirante Raeder em Berlim. 75 00:13:23,251 --> 00:13:29,101 Meritíssimo, este obsceno acusação nada mais é do que mentiras. 76 00:13:31,335 --> 00:13:34,393 No entanto, este é o seu assinatura, não é? 77 00:13:39,793 --> 00:13:45,018 Esta jovem veio e visitá-lo a seu pedido. 78 00:13:46,168 --> 00:13:48,805 Mas nunca foi um relacionamento sério, senhor. 79 00:13:48,835 --> 00:13:52,060 E a senhorita Wiegel estava sempre consciente disso. 80 00:13:54,001 --> 00:13:59,476 Então, você teve relações sexuais com esta jovem? 81 00:14:02,043 --> 00:14:09,726 Eu pergunto novamente, você fez ou não tem relações sexuais com a Srta. Wiegel? 82 00:14:14,835 --> 00:14:18,685 Foi ela quem insistiu em me ver. 83 00:14:19,001 --> 00:14:26,351 E agora, por nada além de puro ciúme está tentando arruinar meu futuro casamento. 84 00:14:27,251 --> 00:14:29,810 Eu sei que você sabe o que quero dizer. 85 00:14:30,168 --> 00:14:32,418 Eu sei que todos vocês sabem o que Quero dizer, nenhum de vocês, 86 00:14:32,448 --> 00:14:34,851 nenhum de vocês, homens, casar com uma mulher assim. 87 00:14:38,001 --> 00:14:45,768 Este tribunal não considera tal comportamento condizente com um oficial da Marinha Alemã. 88 00:14:50,626 --> 00:14:54,393 Tenho pena do homem que tem que te chamar de "filho". 89 00:14:59,126 --> 00:15:00,726 Você está aliviado. 90 00:15:40,626 --> 00:15:46,846 Sem visitantes! Eu disse sem visitantes! Nenhum! Nenhum! Nenhum! 91 00:15:46,876 --> 00:15:48,976 Abra a porta! 92 00:16:17,793 --> 00:16:20,018 Precisamos pensar sobre o nosso futuro. 93 00:16:20,585 --> 00:16:23,471 Ela não era nada para mim. O quê? 94 00:16:23,501 --> 00:16:26,555 Ela não significava nada para mim! Nada! 95 00:16:26,585 --> 00:16:31,313 Você nunca, jamais falará dela, sobre isso novamente. 96 00:16:31,343 --> 00:16:32,018 Nunca! 97 00:16:33,501 --> 00:16:35,351 E seja um homem. 98 00:16:38,085 --> 00:16:39,893 Não chore. 99 00:16:42,626 --> 00:16:44,810 Controle-se. 100 00:16:47,793 --> 00:16:50,226 Você quer ser meu marido... 101 00:16:50,876 --> 00:16:53,143 você seja meu marido. 102 00:16:55,293 --> 00:16:56,763 E eu quero dizer isso. 103 00:16:56,793 --> 00:17:01,018 Nós nunca, jamais fale sobre isso novamente. 104 00:17:17,418 --> 00:17:19,476 Coloque algumas roupas. 105 00:17:50,418 --> 00:17:54,471 Seu futuro sogro me contou muito sobre você. 106 00:17:54,501 --> 00:17:57,388 Há quanto tempo você foi membro do Partido? 107 00:17:57,418 --> 00:18:01,555 - Dois meses, Herr Himmler. - Não muito. 108 00:18:01,585 --> 00:18:04,638 Eu estava na Marinha antes disso, senhor. 109 00:18:04,668 --> 00:18:05,601 Eu sei. 110 00:18:06,501 --> 00:18:10,850 - Você ficou desonrado. - Sim. 111 00:18:15,501 --> 00:18:18,060 Isso pouco me preocupa. 112 00:18:21,543 --> 00:18:25,846 Estou procurando alguém para correr a nova Unidade de Inteligência SS. 113 00:18:25,876 --> 00:18:30,518 Seu objetivo é ganhar informações sobre nossos inimigos políticos. 114 00:18:31,168 --> 00:18:36,213 E expor a infiltração por agências governamentais e potências estrangeiras. 115 00:18:36,243 --> 00:18:41,101 Diga-me, qual é o seu filosofia sobre coleta de inteligência. 116 00:18:41,585 --> 00:18:47,185 Inteligência é um casamento de instinto e informação, senhor. 117 00:18:48,168 --> 00:18:49,513 Prossiga. 118 00:18:49,543 --> 00:18:53,721 A inteligência requer organização e indústria. 119 00:18:53,751 --> 00:18:58,310 Ninguém, Herr Himmler, trabalhará mais do que eu e ninguém será mais organizado. 120 00:18:58,835 --> 00:19:00,685 Você pode provar isso? 121 00:19:02,335 --> 00:19:04,351 Sua granja de galinhas. 122 00:19:04,460 --> 00:19:06,393 Não ganha dinheiro, estou correto? 123 00:19:06,918 --> 00:19:08,505 Não é sua culpa, Senhor Himmler. 124 00:19:08,535 --> 00:19:12,513 Você tem 6 galpões, 70 galinhas em cada um, mas você tem raposas... 125 00:19:12,543 --> 00:19:15,971 entrando, notei os buracos ao longo da cerca quando cheguei. 126 00:19:16,001 --> 00:19:20,513 Você não está aqui o suficiente para garantir o adequado manutenção e seu lavrador está acima do peso 127 00:19:20,543 --> 00:19:24,101 e incapaz de realizar trabalho fisicamente exigente. 128 00:19:25,335 --> 00:19:27,018 Para uma fazenda eficiente 129 00:19:27,210 --> 00:19:31,921 você precisa de manutenção adequada e economia de escala muito além do que você tem agora. 130 00:19:31,951 --> 00:19:34,971 Veja, eu poderia administrar esta fazenda para você e eu garanto dentro de seis meses, 131 00:19:35,001 --> 00:19:37,471 eu te daria um aumento de dez vezes no lucro 132 00:19:37,501 --> 00:19:41,143 e um completo erradicação dos ataques de raposas. 133 00:19:43,501 --> 00:19:47,351 Ou eu poderia executar seu novo Divisão de Inteligência SS. 134 00:19:50,251 --> 00:19:52,101 Você poderia. 135 00:19:58,993 --> 00:20:03,805 Então, você está dizendo que ele é casado com uma nazista Membro do partido, mas na verdade ele é comunista? 136 00:20:03,835 --> 00:20:05,471 Com certeza, senhor. 137 00:20:05,501 --> 00:20:09,810 - E você pode provar isso? - Foi confirmado por diferentes fontes, senhor. 138 00:20:10,376 --> 00:20:13,096 Excelente, Dormer, muito obrigado. 139 00:20:13,126 --> 00:20:14,976 Certo, senhor. 140 00:20:23,710 --> 00:20:26,888 - Você é Mueller, certo? - Sim, comandante. 141 00:20:26,918 --> 00:20:28,846 Eu fui designado para você por Herr Hitler. 142 00:20:28,876 --> 00:20:32,055 Eu sei. Heydrich. Bem-vindo. 143 00:20:32,085 --> 00:20:34,346 Nosso primeiro objetivo aqui, Mueller 144 00:20:34,376 --> 00:20:37,810 é acabar com estes criminosos comunistas. 145 00:20:38,835 --> 00:20:45,221 Não quero mais ver os pôsteres deles nas nossas ruas ou nos muros da nossa nação. 146 00:20:45,251 --> 00:20:48,185 Nenhum alemão deveria tem que ler essa sujeira. 147 00:20:55,835 --> 00:21:02,060 O Partido Comunista é o único partido que protege os trabalhadores! 148 00:21:02,585 --> 00:21:06,268 Mentiras! Sujeira! 149 00:21:09,168 --> 00:21:12,888 Todo poder precisa de homens... nas sombras, 150 00:21:12,918 --> 00:21:16,555 cuidando do segredos mais importantes. 151 00:21:16,585 --> 00:21:18,180 Você concorda, Rohm? 152 00:21:18,210 --> 00:21:26,810 Você diz aos seus camaradas que há um partido, um povo, uma Alemanha, um Führer! 153 00:21:28,001 --> 00:21:30,435 Ouvi muito sobre você, 154 00:21:30,668 --> 00:21:33,101 e tudo sobre seus métodos. 155 00:21:33,501 --> 00:21:37,893 Eles dizem que você tem espiões e informantes por toda a capital. 156 00:21:38,335 --> 00:21:43,101 E inimigos do Partido estão com medo de você. 157 00:21:43,210 --> 00:21:45,888 Você deveria ingressar na SA, na verdade. 158 00:21:45,918 --> 00:21:52,263 Ah, vamos, você tem 40.000 soldados já, isso não é suficiente para você? 159 00:21:52,293 --> 00:21:58,868 Você está com ciúmes só porque seu a pequena SS está operando a partir de uma caixa de sapatos? 160 00:22:00,001 --> 00:22:02,638 Eu conheci Adolf por muito tempo. 161 00:22:02,668 --> 00:22:10,018 Sim, você é importante para ele agora, em pelo menos até que ele coloque o Partido no poder. 162 00:22:10,293 --> 00:22:12,685 Bem, veremos isso. 163 00:22:15,710 --> 00:22:19,935 - Este vinho é realmente delicioso. - É sim. 164 00:22:20,501 --> 00:22:23,518 - Para a Alemanha! - Para a Alemanha! 165 00:22:25,335 --> 00:22:31,018 - ...coloque-o numa caixa de sapatos! - Sim, ele é o homem da caixa de sapatos. 166 00:22:32,043 --> 00:22:34,180 Sim, ele é engraçado, ele é um germe. 167 00:22:34,210 --> 00:22:36,885 Sim, vou limpar a SA com isso. 168 00:23:39,243 --> 00:23:41,851 Você sabe quem é Hitler? 169 00:23:42,085 --> 00:23:46,180 É ele, vê aquele homem na foto? Esse é o nosso líder? 170 00:23:46,210 --> 00:23:49,430 E ele acaba de ser nomeado Chanceler da Alemanha. Você sabe o que isso significa? 171 00:23:49,460 --> 00:23:52,268 Isso significa que ele estará capaz de salvar nosso país. 172 00:23:53,043 --> 00:23:56,185 É por isso que mamãe e papai está tão feliz hoje. 173 00:24:08,418 --> 00:24:13,810 Mein Führer, eu mantenho o princípio que apenas o melhor do nosso pessoal... 174 00:24:14,251 --> 00:24:17,180 o racialmente, mais cuidadosamente selecionado 175 00:24:17,210 --> 00:24:20,138 de excelente caráter e espírito puro, 176 00:24:20,168 --> 00:24:23,326 são capazes de fornecer um serviço para combater tudo isso 177 00:24:23,356 --> 00:24:26,393 é negativo no retorno nossa Nação à grandeza. 178 00:24:27,543 --> 00:24:31,268 Eu sou alemão, Mein Führer, e eu amo meu país. 179 00:24:34,376 --> 00:24:37,211 Comandante Heydrich reuniu elementos 180 00:24:37,241 --> 00:24:40,976 confirmando as dúvidas do Führer sobre Rohm e seus homens. 181 00:24:41,418 --> 00:24:45,393 É nosso dever, como membros da SS, 182 00:24:45,710 --> 00:24:50,810 para eliminar qualquer um que esteja no o caminho do Führer e seu grande plano. 183 00:24:50,918 --> 00:24:57,435 Chegou a hora de purificar o Partido e eliminar todos os membros dissidentes. 184 00:25:51,126 --> 00:25:54,101 Nunca deixe sujo copos na mesa. 185 00:25:55,335 --> 00:25:58,471 Lina, pare de correr por aí como uma galinha sem cabeça. 186 00:25:58,501 --> 00:26:02,018 Venha, sente-se ao lado mim por um momento. 187 00:26:04,793 --> 00:26:08,013 Estamos tão felizes que você reservou um tempo para nos ver hoje. 188 00:26:08,043 --> 00:26:10,101 Mas, é claro. 189 00:26:12,710 --> 00:26:17,143 - Você deve estar muito orgulhoso. - Ah, dois meninos, é maravilhoso. 190 00:26:18,501 --> 00:26:20,268 Quero dizer sobre Heydrich. 191 00:26:22,293 --> 00:26:26,060 Foi você quem o colocou no caminho certo para o Partido. 192 00:26:27,168 --> 00:26:31,310 - Ele irá longe. - Eu sabia que ele faria. 193 00:26:32,626 --> 00:26:35,018 Reinhard é especial. 194 00:26:40,543 --> 00:26:42,768 Ele é muito especial. 195 00:26:44,293 --> 00:26:47,726 Você sabe o que Führer liga para ele? 196 00:26:49,501 --> 00:26:53,101 O homem com coração de ferro. 197 00:28:39,793 --> 00:28:41,768 Heydrich. 198 00:28:43,335 --> 00:28:45,226 Um menino ou uma menina? 199 00:28:45,835 --> 00:28:47,893 Você é a elite. 200 00:28:49,501 --> 00:28:52,393 Um novo guerreiro político. 201 00:28:54,001 --> 00:28:57,268 Escolhido por causa de sua qualidade racial, 202 00:28:57,335 --> 00:28:59,935 seus compromissos ideológicos, 203 00:29:00,335 --> 00:29:02,351 sua competência. 204 00:29:02,668 --> 00:29:06,101 O Führer confiou em nós a mais importante das missões... 205 00:29:08,293 --> 00:29:11,288 A germanização do mais novo Reich. 206 00:29:12,251 --> 00:29:14,638 Onde a Wehrmacht conquista, 207 00:29:14,668 --> 00:29:17,226 devemos limpar. 208 00:29:18,210 --> 00:29:21,138 Todos alienígenas, todos doentes, 209 00:29:21,168 --> 00:29:24,143 todos hostis à nação, 210 00:29:24,418 --> 00:29:26,935 será eliminado. 211 00:29:42,418 --> 00:29:46,763 Isso é demais para o indivíduo. Para nós, a SS, 212 00:29:46,793 --> 00:29:51,768 os Einsatzgruppen, será forte! 213 00:29:52,193 --> 00:29:54,987 Eu vou ungir você do seu juramento sagrado. 214 00:29:56,126 --> 00:30:00,518 Não poupe seu próprio sangue nem o sangue dos outros. 215 00:30:00,835 --> 00:30:03,871 Quando o destino do A nação depende disso, 216 00:30:03,901 --> 00:30:07,471 as gerações futuras agradeça quando eles perceberem 217 00:30:07,501 --> 00:30:10,101 o que empreendemos. 218 00:32:09,751 --> 00:32:12,805 - Deixei você esperando, General. - De jeito nenhum, senhor. 219 00:32:12,835 --> 00:32:15,018 Você fez uma longa jornada? 220 00:32:15,335 --> 00:32:16,555 Agradável. 221 00:32:16,585 --> 00:32:18,596 Você se move rapidamente, General. 222 00:32:18,626 --> 00:32:20,096 A guerra vai bem. 223 00:32:20,126 --> 00:32:25,351 Parece que suas tropas não têm iguais, eles varrem tudo diante deles. 224 00:32:26,501 --> 00:32:29,846 Eu sei que você está ocupado, então vou vá direto ao ponto. 225 00:32:29,876 --> 00:32:33,055 Meu Einsatzgruppen não pode funcionar como esperado... 226 00:32:33,085 --> 00:32:36,310 sem o devido apoio e cooperação da Wehrmacht, senhor. 227 00:32:36,376 --> 00:32:39,513 Eu dirijo um exército regular, General Heydrich. 228 00:32:39,543 --> 00:32:43,226 Lutamos contra outros exércitos, seus homens são bandidos. 229 00:32:43,460 --> 00:32:46,518 O Führer, senhor, está travando uma guerra diferente de qualquer outra. 230 00:32:46,626 --> 00:32:48,351 Uma guerra? 231 00:32:48,793 --> 00:32:50,971 Sou um general da Wehrmacht. 232 00:32:51,001 --> 00:32:53,346 Eu estava lutando em Verdun antes mesmo de chegar à puberdade. 233 00:32:53,376 --> 00:32:55,763 Não tente contar me sobre guerras. 234 00:32:55,793 --> 00:33:00,351 Você está certo, você faz o seu trabalho e eu farei o meu. 235 00:33:00,585 --> 00:33:02,893 E meu trabalho, General, 236 00:33:03,376 --> 00:33:06,101 é policiamento e inteligência. 237 00:33:06,460 --> 00:33:12,226 Sim, eu observo, tomo notas e informo. 238 00:33:12,543 --> 00:33:17,143 E estarei informando o escritório do Führer de sua predileção por jovens prostitutas. 239 00:33:18,585 --> 00:33:19,638 Perdão. 240 00:33:19,668 --> 00:33:24,371 Bordel de Berlim, 22 de agosto. Ilena Mandel, 21 anos. 241 00:33:24,401 --> 00:33:26,805 22 de novembro, 242 00:33:26,835 --> 00:33:28,885 Katarina Werkt, 17 anos. 243 00:33:28,915 --> 00:33:31,685 - 9 de fevereiro... - Chega! 244 00:33:31,876 --> 00:33:34,763 Você é uma pessoa de alto escalão oficial da Wehrmacht alemã 245 00:33:34,793 --> 00:33:39,226 e fodendo mulheres impuras e trazendo desgraça para sua família. 246 00:33:39,668 --> 00:33:42,893 Duvido de qualquer corte marcial olhará gentilmente para você. 247 00:33:43,876 --> 00:33:46,601 Você saberia tudo sobre isso, não é? 248 00:33:53,501 --> 00:33:55,101 Então? 249 00:33:58,251 --> 00:34:00,602 vou te enviar todos os informações coletadas 250 00:34:00,632 --> 00:34:03,143 pela Wehrmacht no adversários do regime. 251 00:34:06,085 --> 00:34:10,851 Mas você só pode começar seu limpeza depois de partirmos. 252 00:34:11,085 --> 00:34:12,685 Excelente. 253 00:34:25,085 --> 00:34:27,560 Preparar? Fogo! 254 00:34:38,918 --> 00:34:40,643 Dê um passo à frente. 255 00:34:43,501 --> 00:34:44,846 Há algum problema? 256 00:34:44,876 --> 00:34:47,976 As armas estão emperrando no calor, General. 257 00:35:10,751 --> 00:35:12,351 De novo. 258 00:35:33,001 --> 00:35:34,263 G. 259 00:35:34,293 --> 00:35:36,101 H menor. 260 00:35:37,626 --> 00:35:39,471 Ok, desde o início. 261 00:35:39,501 --> 00:35:41,596 É tão bom gastar um pouco de tempo juntos. 262 00:35:41,626 --> 00:35:45,268 Bem, vamos gastar mais passaremos algum tempo juntos quando chegarmos a Praga. 263 00:35:48,210 --> 00:35:50,151 Praga? 264 00:35:52,793 --> 00:35:54,476 Klaus. 265 00:35:55,043 --> 00:36:01,018 O Führer fez seu pai Alto Protetor da Boêmia e Morávia. 266 00:36:01,918 --> 00:36:03,643 Desde o início. 267 00:36:05,168 --> 00:36:07,060 Reinhard... 268 00:36:21,668 --> 00:36:24,593 Não, cuidado com o pedal. 269 00:36:25,793 --> 00:36:27,971 - Há quanto tempo você sabe? - Chegaremos lá em um mês. 270 00:36:28,001 --> 00:36:30,143 Pegue-o... de novo. 271 00:36:31,835 --> 00:36:33,721 Concentrado. 272 00:36:33,751 --> 00:36:35,805 Um mês? 273 00:36:35,835 --> 00:36:37,536 - Por que você não me contou? - Klaus. 274 00:36:37,566 --> 00:36:42,033 Porque é confidencial. Vamos lá, você pode fazer melhor que isso, ok? 275 00:37:52,168 --> 00:37:57,351 Estamos em um momento único momento na história. 276 00:37:58,793 --> 00:38:05,851 Praga, ao lado de Berlim e Viena, 277 00:38:06,075 --> 00:38:12,601 foi escolhido para se tornar o primeiro cidade livre de judeus no novo Reich. 278 00:38:13,501 --> 00:38:17,013 O do meu antecessor política de tolerância 279 00:38:17,043 --> 00:38:20,901 já não é suficiente atingir esse objetivo. 280 00:38:21,710 --> 00:38:26,976 Todos os judeus serão obrigados a imediatamente comunique-se na delegacia mais próxima 281 00:38:27,293 --> 00:38:34,101 e são obrigados a usar um símbolo distintivo testemunhando sua raça. 282 00:38:35,376 --> 00:38:43,976 Todas as organizações da resistência Checa irão ser destruído e desmantelado sem piedade. 283 00:38:46,085 --> 00:38:49,477 Ao mesmo tempo, iremos aumentar os salários 284 00:38:49,507 --> 00:38:53,275 de todos os checos que trabalham em as fábricas de armamentos. 285 00:38:54,626 --> 00:39:03,226 O povo checo deve saber que até logo como eles são nossos amigos, seremos deles! 286 00:39:09,043 --> 00:39:10,810 Sorriso. 287 00:39:53,376 --> 00:39:55,268 Você está indo embora? 288 00:39:57,085 --> 00:39:58,851 Onde você está indo? 289 00:39:59,293 --> 00:40:02,146 - Berlim. - Berlim? 290 00:40:03,793 --> 00:40:07,055 - Por que? - Porque é Berlim, porque... 291 00:40:07,085 --> 00:40:10,013 Tenho uma reunião muito importante. 292 00:40:10,043 --> 00:40:12,804 - Eu vejo. - Sim. 293 00:40:16,460 --> 00:40:18,643 Você iria conte-me sobre isso? 294 00:40:21,543 --> 00:40:26,935 Reinhard, a única razão pela qual sei que você é indo é quando vejo suas malas no corredor. 295 00:40:28,501 --> 00:40:32,827 - Não aguento mais. - Levar o quê? 296 00:40:34,126 --> 00:40:36,263 Eu sinto que você me abandonou aqui. 297 00:40:36,293 --> 00:40:40,150 Não sei quem sou e não... saiba quem você é. 298 00:40:41,540 --> 00:40:43,038 Sim, bem... 299 00:40:43,068 --> 00:40:45,421 Você está indo muito bem, eu sei. 300 00:40:45,451 --> 00:40:49,305 Mas eu saio pelas ruas e todo mundo sabe quem eu sou, 301 00:40:49,335 --> 00:40:51,196 e eu sinto que algum tipo de animal estranho. 302 00:40:51,226 --> 00:40:53,385 O que é que você quer, você me queria... 303 00:40:53,415 --> 00:40:55,721 você queria voltar para a Alemanha, é isso? 304 00:40:55,751 --> 00:40:57,351 Não. 305 00:40:58,376 --> 00:41:00,435 Eu quero estar com você. 306 00:41:00,626 --> 00:41:02,596 Você está comigo. 307 00:41:02,626 --> 00:41:04,613 Mas eu quero estar com você. 308 00:41:04,795 --> 00:41:09,101 Sim. Trinta minutos. 309 00:41:09,335 --> 00:41:12,101 Trinta minutos, isso é tudo que eu ganho? 310 00:41:18,626 --> 00:41:22,018 Reinhard, você nem estaria aqui se não fosse por mim. 311 00:41:22,376 --> 00:41:24,763 Você esqueceu sobre o nosso passado? 312 00:41:24,793 --> 00:41:25,888 Quem te salvou? 313 00:41:25,918 --> 00:41:28,518 Suficiente! OK! Suficiente! 314 00:41:28,710 --> 00:41:30,726 Você é minha esposa. 315 00:41:34,793 --> 00:41:38,310 Mais uma palavra e você não demorará muito. 316 00:41:49,626 --> 00:41:51,226 Sinto muito. 317 00:44:01,293 --> 00:44:07,286 Além das questões mais amplas de metodologia e cronograma da limpeza, 318 00:44:07,316 --> 00:44:13,596 há importantes questões administrativas e jurídicas decisões a serem tomadas nesta reunião. 319 00:44:13,626 --> 00:44:16,471 Eu os listei da seguinte maneira. 320 00:44:16,501 --> 00:44:18,435 Por favor, entregue-os. 321 00:44:18,543 --> 00:44:21,430 Judeus com decoração militar. 322 00:44:21,460 --> 00:44:23,346 Meio judeus, um quarto de judeus, 323 00:44:23,376 --> 00:44:27,351 Judeus de casamentos mistos. Iremos revisá-los todos um por um. 324 00:44:28,001 --> 00:44:29,627 Por favor, vá para a página 5, senhores, 325 00:44:29,657 --> 00:44:31,555 isso lhe dará um pouco idéia da tarefa em questão. 326 00:44:31,585 --> 00:44:36,976 Os números do nosso censo mais recente, datado de 1º de janeiro de 1942. 327 00:44:37,126 --> 00:44:39,221 Alemanha: 700.000. 328 00:44:39,251 --> 00:44:42,471 Polónia: Dois milhões. Letónia: 300.000. 329 00:44:42,501 --> 00:44:44,846 Lituânia: 150.000. 330 00:44:44,876 --> 00:44:47,263 Estónia: Já limpo. 331 00:44:47,293 --> 00:44:49,388 Países satélites. Eslováquia: 88.000. 332 00:44:49,418 --> 00:44:50,638 Croácia: 40.000. 333 00:44:50,668 --> 00:44:53,971 Aliados: Itália, incluindo Sardenha: 58.000. 334 00:44:54,001 --> 00:44:55,805 Países neutros: 18.000. 335 00:44:55,835 --> 00:44:58,638 Suécia: 8.000. Turquia: 55.000. 336 00:44:58,668 --> 00:45:01,055 E assim por diante, ao longo da página. 337 00:45:01,085 --> 00:45:05,180 Os Einsatzgruppen já estão trabalhando com eficiência máxima. 338 00:45:05,210 --> 00:45:07,223 Eliminação de entre 11 e 12 milhões 339 00:45:07,253 --> 00:45:09,668 indivíduos exige um abordagem mais sistemática, 340 00:45:09,698 --> 00:45:13,185 requer tecnologia mais avançada. 341 00:45:14,001 --> 00:45:16,013 Há muito trabalho a ser feito. 342 00:45:16,043 --> 00:45:20,346 A solução final visa agrupar nossos judeus em campos de concentração, 343 00:45:20,376 --> 00:45:23,417 separados por sexo, aqueles que podem trabalhar construirão estradas, 344 00:45:23,447 --> 00:45:25,305 etc, nesses territórios. 345 00:45:25,335 --> 00:45:28,388 O que deve resultar no redução natural em seu número. 346 00:45:28,418 --> 00:45:34,060 O resto, devemos aplicar tratamento mais propício ao extermínio em massa. 347 00:46:43,085 --> 00:46:44,768 Primeiro! 348 00:46:45,335 --> 00:46:47,726 E na cabeça, olha! 349 00:46:48,251 --> 00:46:50,476 Aceite a derrota, Soldado Gabcik. 350 00:47:23,585 --> 00:47:27,388 Você pode vir aqui e apenas sussurre em meu ouvido. 351 00:47:27,418 --> 00:47:30,513 - Diga-me você! - Eu gostaria, mas está acima do seu nível salarial. 352 00:47:30,543 --> 00:47:33,555 Eslovaco para Eslovaco, diga-me você, você vai, certo? 353 00:47:33,585 --> 00:47:35,305 Você vai e junte-se aos Três Reis. 354 00:47:35,335 --> 00:47:36,763 Você está desperdiçando seu fôlego, Gabcik. 355 00:47:36,793 --> 00:47:38,846 - Por que, por que estou perdendo meu fôlego? - Eu já tentei. 356 00:47:38,876 --> 00:47:40,680 - Jan, Jan, venha, venha. - Adivinha? 357 00:47:40,710 --> 00:47:43,013 Soldado para soldado. 358 00:47:43,043 --> 00:47:45,440 Sim, você vai e você vai se juntar à resistência 359 00:47:45,470 --> 00:47:47,471 você vai lutar com Moravec, sim? 360 00:47:47,501 --> 00:47:48,430 Quem sabe? 361 00:47:48,460 --> 00:47:50,435 Tudo bem, Valcik. 362 00:47:51,251 --> 00:47:55,171 Se você tiver que ir tão mal recebemos uma missão... 363 00:47:55,201 --> 00:47:58,646 Bem, Valcik, nos pediram para entrar, resgatar, 364 00:47:58,676 --> 00:48:02,268 e trazer de volta com segurança todos os ternos do presidente. 365 00:48:05,194 --> 00:48:07,638 Idiota. Idiota! 366 00:48:07,668 --> 00:48:10,138 - É verdade! É verdade! - Você mente, mentiroso. 367 00:48:10,168 --> 00:48:12,638 Finalmente! Finalmente! 368 00:48:12,668 --> 00:48:14,893 Agora eu entendo. 369 00:48:15,418 --> 00:48:17,935 Chega de comissão, Valcik. 370 00:49:29,501 --> 00:49:32,268 Estamos prestes a nos preparar para Pilsen! 371 00:49:33,418 --> 00:49:35,351 Jan e Jozef vêm em primeiro lugar. 372 00:49:35,835 --> 00:49:38,226 Os outros em 5 minutos.. 373 00:51:15,126 --> 00:51:17,268 Não, ainda está emaranhado, Jan. 374 00:51:20,585 --> 00:51:22,310 Caramba! 375 00:52:24,918 --> 00:52:29,638 Você percebe a resistência deixou cair dois pára-quedistas ontem à noite? 376 00:52:29,668 --> 00:52:30,433 Sim, senhor. 377 00:52:30,463 --> 00:52:32,992 Estamos trabalhando nisso. 378 00:52:33,501 --> 00:52:35,555 E onde você está com os Três Reis? 379 00:52:35,585 --> 00:52:37,685 Ainda estamos procurando. 380 00:52:40,210 --> 00:52:41,888 Você precisa da minha ajuda? 381 00:52:41,918 --> 00:52:44,055 Não, Obergruppenführer. 382 00:52:44,085 --> 00:52:46,305 Me avise quando terminar. 383 00:52:46,335 --> 00:52:48,171 Claro. 384 00:53:22,551 --> 00:53:24,471 Eu realmente pensei que tínhamos perdido você. 385 00:53:24,501 --> 00:53:30,601 As verificações de segurança estão ficando mais apertado. Especialmente indo para Praga. 386 00:53:31,543 --> 00:53:36,851 Teremos que nos separar, misture-se na multidão. 387 00:53:39,460 --> 00:53:41,726 Certificados de trabalho. 388 00:53:45,168 --> 00:53:47,393 Use isto quando chegar. 389 00:53:47,668 --> 00:53:50,060 O contato conhecerá você. 390 00:54:26,626 --> 00:54:28,435 Olá, Jozef. 391 00:54:33,168 --> 00:54:36,476 Você. Seus documentos. 392 00:54:43,418 --> 00:54:46,896 - Em qual departamento você trabalha? - Lipanska. 393 00:55:49,793 --> 00:55:51,851 Esta é minha família. 394 00:55:53,918 --> 00:55:55,471 Diga olá ao seu primo. 395 00:55:55,501 --> 00:55:57,694 Olá, Jozef. 396 00:55:57,724 --> 00:55:59,932 - Olá. - Olá. 397 00:56:14,710 --> 00:56:17,310 Nós não conversamos frente deles. 398 00:56:18,710 --> 00:56:22,488 Na verdade, não fale nada, todo mundo é um inimigo em potencial. 399 00:56:22,518 --> 00:56:28,388 Os nazistas nos mataram de fome, então eles nos disseram que a informação não tinha preço. 400 00:56:28,418 --> 00:56:31,101 É assim que eles viram pessoas umas contra as outras. 401 00:56:32,025 --> 00:56:34,034 Obrigado. 402 00:56:39,293 --> 00:56:41,685 Seu amigo está seguro. 403 00:56:52,126 --> 00:56:57,976 Esta noite você vai dormir aqui, mas amanhã, vocês dois se juntarão à sua nova família. 404 00:57:04,210 --> 00:57:09,685 Desde que avistaram o avião, os nazistas têm nos seguido constantemente. 405 00:57:10,001 --> 00:57:12,478 Heydrich quer as cabeças dos Três Reis. 406 00:57:12,508 --> 00:57:15,471 - Ainda preciso conhecê-los. - Sim claro. 407 00:57:15,501 --> 00:57:18,049 Eu direi onde e quando. 408 00:57:18,210 --> 00:57:22,518 Primeiro, um contato do seu nova família irá conhecer você. 409 00:57:25,251 --> 00:57:28,935 - Desculpe, estamos fechados. - Eu só queria um shampoo rápido. 410 00:57:31,043 --> 00:57:33,763 Não se preocupe, eu vou cuidar dele, vou fechar depois. 411 00:57:33,793 --> 00:57:35,768 Você é Jozef. 412 00:57:44,210 --> 00:57:46,310 Eu estive esperando por você. 413 00:57:49,626 --> 00:57:53,143 Sente-se aí, nós vamos cobrar este shampoo. 414 00:58:45,835 --> 00:58:48,101 Você pode entrar agora. 415 00:58:51,751 --> 00:58:55,018 Se você precisar de alguma coisa caso contrário, basta perguntar. 416 00:58:56,085 --> 00:58:59,268 Minha esposa deixou alguns roupas na cama para você. 417 00:59:00,293 --> 00:59:03,305 - Fique à vontade. - Obrigado, Sr. Novak. 418 00:59:03,335 --> 00:59:05,060 Boa noite. 419 00:59:17,543 --> 00:59:19,714 Vá para o seu quarto! 420 00:59:26,501 --> 00:59:28,310 Travesseiros. 421 00:59:34,135 --> 00:59:39,810 Normalmente este é o meu quarto, mas, Vou dormir com minha irmã. 422 00:59:45,418 --> 00:59:48,013 Esta é uma boa cobertura para você se nós caminhar pela cidade juntos. 423 00:59:48,043 --> 00:59:50,101 Isso é verdade, sim. 424 01:00:01,001 --> 01:00:03,143 Não conte ao pai. 425 01:00:54,043 --> 01:00:55,864 Onde ele está!? 426 01:00:56,418 --> 01:00:58,018 Fale comigo! Huh? 427 01:00:58,168 --> 01:01:01,226 Onde ele está!? Onde!? 428 01:01:02,710 --> 01:01:04,726 Protetor do Reich. 429 01:01:08,126 --> 01:01:11,643 - Jozef Masin, ele pode me ouvir, certo? - Sim, ele pode. 430 01:01:12,876 --> 01:01:14,601 Jozef. 431 01:01:16,001 --> 01:01:18,101 É Heydrich. 432 01:01:18,376 --> 01:01:20,293 O protetor do Reich. 433 01:01:27,043 --> 01:01:29,476 Václav Moravek, onde ele está? 434 01:01:32,788 --> 01:01:34,892 Não. 435 01:01:36,626 --> 01:01:38,206 Levante-se. 436 01:01:38,236 --> 01:01:40,030 - Ele está paralisado. - Ele é o quê? 437 01:01:40,060 --> 01:01:43,101 - Ele está paralisado. - Então levante-o! 438 01:01:50,710 --> 01:01:53,185 Onde estão os paraquedistas? 439 01:01:53,418 --> 01:01:55,268 O que eles querem? 440 01:01:55,501 --> 01:01:58,096 O que a Inglaterra quer, Jozef? 441 01:01:58,126 --> 01:02:00,393 Václav Moravek, onde ele está? 442 01:02:03,543 --> 01:02:06,143 Viva a Tchecoslováquia! 443 01:02:11,001 --> 01:02:13,851 Viva a Tchecoslováquia. 444 01:02:15,876 --> 01:02:19,851 Existem Três Reis, senhores. 445 01:02:21,835 --> 01:02:23,893 Encontre Moravek. 446 01:03:00,835 --> 01:03:02,435 Janeiro. 447 01:03:06,168 --> 01:03:08,768 - Que bom ver você, meu amigo. - Oh sim? 448 01:03:09,251 --> 01:03:12,096 - Como vai você? - Estou bem e você? 449 01:03:12,126 --> 01:03:14,721 Estou bem, Tenho lido livros. 450 01:03:14,751 --> 01:03:16,596 - Você está lendo? - Sim. 451 01:03:16,626 --> 01:03:17,846 Eu não acredito! 452 01:03:17,876 --> 01:03:21,721 Estou com esses velhos que apenas beba chá e jogue bridge o dia todo. 453 01:03:21,751 --> 01:03:24,680 Estou enlouquecendo, Estou começando a sentir falta da Inglaterra. 454 01:03:24,710 --> 01:03:26,851 Coitadinho. 455 01:03:28,835 --> 01:03:31,101 O que é esse rosto? 456 01:03:31,376 --> 01:03:33,555 - Que cara é essa? - Esse rosto? 457 01:03:33,585 --> 01:03:34,132 É a minha cara. 458 01:03:34,162 --> 01:03:36,222 Você já viu alguma ação, não é? 459 01:03:36,489 --> 01:03:38,517 - Não. - Hum, hum. 460 01:03:39,376 --> 01:03:41,180 Não minta para mim, Jan. 461 01:03:41,210 --> 01:03:44,185 Cheire isso... cheire. 462 01:03:45,668 --> 01:03:48,096 - Você cheira a lavanda. - Lavanda! 463 01:03:48,126 --> 01:03:49,971 Você sabe que há uma guerra acontecendo? 464 01:03:50,001 --> 01:03:52,685 Onde você está chegando shampoo de lavanda? 465 01:03:57,085 --> 01:03:59,185 Esse é Moravek. 466 01:04:16,718 --> 01:04:18,893 Por favor, sente-se. 467 01:04:23,376 --> 01:04:26,101 Algo sério aconteceu. 468 01:04:26,460 --> 01:04:29,291 A SS encontrou nosso esconderijo. 469 01:04:29,460 --> 01:04:31,346 Eles mataram Balaban. 470 01:04:31,376 --> 01:04:33,935 E Masin deve ser morto agora também. 471 01:04:34,460 --> 01:04:37,268 Eu sou o último dos Restaram três reis. 472 01:04:37,876 --> 01:04:41,893 E aparentemente Heydrich tem ouviu falar da operação. 473 01:04:42,543 --> 01:04:45,055 Ele está tentando desesperadamente descubra por que você está aqui. 474 01:04:45,085 --> 01:04:47,018 Ele saberá disso em breve, senhor. 475 01:04:47,210 --> 01:04:49,185 Escute-me. 476 01:04:51,043 --> 01:04:55,101 Esta não é apenas uma nova missão Londres confiou a você. 477 01:04:55,251 --> 01:04:57,101 Entendeu-me? 478 01:04:58,460 --> 01:05:00,226 Sim, senhor. 479 01:05:02,876 --> 01:05:05,018 Você tem um desses? 480 01:05:13,501 --> 01:05:16,263 Conheço alguém que pode contar sobre Heydrich. 481 01:05:16,293 --> 01:05:19,143 - Quando podemos conhecê-lo? - Amanhã. 482 01:05:20,126 --> 01:05:22,489 Prepare a operação. 483 01:05:24,793 --> 01:05:28,476 Assim que estiver pronto, Vou lhe contar sobre seu plano de fuga. 484 01:05:31,126 --> 01:05:33,046 Você pode sair agora. 485 01:05:37,585 --> 01:05:39,513 O que você faz no castelo? 486 01:05:39,543 --> 01:05:41,768 Nós cuidamos da casa. 487 01:05:42,168 --> 01:05:43,421 E você trabalha lá a semana toda? 488 01:05:43,451 --> 01:05:48,263 Sim, de madrugada até a Sra. Heydrich me diz para sair, geralmente bem tarde. 489 01:05:48,293 --> 01:05:51,781 Eu quero que você faça uma anotação da hora que ele sai 490 01:05:51,811 --> 01:05:54,668 e o tempo que ele volta. 491 01:05:54,710 --> 01:05:58,765 Ele já pegou o paramilitar como escolta ou não. 492 01:05:59,018 --> 01:06:03,430 Você repassará as informações para o contato de sua escolha. 493 01:06:03,460 --> 01:06:06,305 Pense em alguém do subúrbios no norte da cidade, 494 01:06:06,335 --> 01:06:10,476 Onde os soldados nunca vão por medo de sujar as botas. 495 01:06:10,918 --> 01:06:14,296 Jozef virá pessoalmente, pegue as informações 496 01:06:14,326 --> 01:06:18,393 todas as tardes às cinco da manhã parada de bonde na Rua Turska. 497 01:06:27,376 --> 01:06:30,580 Eu quero saber cada movimento que ele faz. 498 01:06:30,801 --> 01:06:34,060 Quero saber tudo seus pequenos hábitos. 499 01:07:06,043 --> 01:07:08,101 Estou em forma hoje. 500 01:07:21,460 --> 01:07:24,185 Dê-me uma amostra, você pode ficar com o resto. 501 01:07:26,918 --> 01:07:29,143 Então, encontrei o lugar. 502 01:07:30,710 --> 01:07:32,517 Será na curva da estrada 503 01:07:32,547 --> 01:07:35,311 na periferia da cidade onde você passa todos os dias. 504 01:07:35,341 --> 01:07:38,721 Dez horas, todos os dias, como se fosse um relógio. 505 01:07:38,751 --> 01:07:41,699 Idealmente faríamos um triângulo, então alguém 506 01:07:41,729 --> 01:07:45,013 poderia ficar no topo a van como vigia. 507 01:07:45,043 --> 01:07:47,346 Precisamos de três para fazer um triângulo, ou não? 508 01:07:47,376 --> 01:07:50,180 - Bem, vou pedir a Moravek outro homem. -Moravek? 509 01:07:50,210 --> 01:07:52,680 - Você teve notícias dele? - Não, mas iremos. 510 01:07:52,710 --> 01:07:56,588 Espero que sim, Jan, porque sem ele não vamos sair de Praga. 511 01:08:00,751 --> 01:08:03,518 - Dance comigo. - Dança? 512 01:08:14,376 --> 01:08:16,596 Jozef é eslovaco, não é? 513 01:08:16,626 --> 01:08:21,935 - Como vocês dois se conheceram? - Na Polónia há dois anos. 514 01:08:23,251 --> 01:08:28,268 Eu tinha acabado de escapar através do fronteira para se juntar ao Exército Livre. 515 01:08:29,418 --> 01:08:34,180 Peguei carona na traseira de um caminhão agrícola. Jozef estava atrás. 516 01:08:34,210 --> 01:08:37,060 Ele falou todo o caminho sangrento para Cracóvia. 517 01:08:43,126 --> 01:08:45,935 Prometa-me você sairá vivo. 518 01:09:24,585 --> 01:09:27,180 Moravek está lá dentro, ele não tem saída. 519 01:09:27,210 --> 01:09:29,018 Bom, pegue-o. 520 01:10:22,751 --> 01:10:25,143 Seus Três Reis estão mortos. 521 01:10:25,918 --> 01:10:28,393 A Resistência acabou. 522 01:10:28,835 --> 01:10:33,185 Vá para casa, conte para sua família, conte aos seus amigos, acabou. 523 01:11:32,585 --> 01:11:34,268 Valcik. 524 01:11:36,017 --> 01:11:37,893 Valcik. 525 01:11:41,043 --> 01:11:42,893 Leia isto. 526 01:11:46,251 --> 01:11:47,888 Doce Jesus! 527 01:11:47,918 --> 01:11:50,101 Temos uma mensagem de Londres. 528 01:11:50,460 --> 01:11:55,513 Somos todos tchecos aqui, então isso diz respeito a todos nós. 529 01:11:55,543 --> 01:11:58,018 Se você matar Heydrich, 530 01:11:58,335 --> 01:12:01,146 você não está apenas colocando suas próprias vidas em perigo, 531 01:12:01,176 --> 01:12:03,518 mas a vida de todos nesta sala. 532 01:12:04,001 --> 01:12:06,226 Pense nas pessoas. 533 01:12:06,418 --> 01:12:09,476 Você sabe quais são as represálias será se você tiver sucesso. 534 01:12:09,585 --> 01:12:14,305 Esqueça os pedidos de Londres, isto é sobre o nosso futuro. 535 01:12:14,335 --> 01:12:16,476 Ele está certo, janeiro. 536 01:12:18,249 --> 01:12:22,651 Pense no seu ente querido, pense no que eles vão passar. 537 01:12:24,335 --> 01:12:26,768 Pense em meus entes queridos. 538 01:12:27,751 --> 01:12:31,226 eu acho, eu acho sobre meus entes queridos. 539 01:12:32,876 --> 01:12:36,454 Às vezes eu desejo que eles até escolheu outra pessoa para fazer isso. 540 01:12:38,626 --> 01:12:42,401 Então, desista do missão, janeiro 541 01:12:44,001 --> 01:12:45,513 Heydrich deve morrer. 542 01:12:45,543 --> 01:12:47,162 A qualquer... a qualquer preço? 543 01:12:47,192 --> 01:12:50,851 Você fala sobre a Resistência, você fala sobre... 544 01:12:51,043 --> 01:12:54,180 Todas as pessoas nesta sala, o que você acha que estamos aqui, Opalka? 545 01:12:54,210 --> 01:12:56,388 Pense em todos os outros quem tem que morar aqui também? 546 01:12:56,418 --> 01:12:59,805 - Curda, estamos travando uma guerra. - Eu sei contra o que estamos lutando, Jan. 547 01:12:59,835 --> 01:13:03,013 Mas isso não mudará a guerra. Isso não mudará nada. 548 01:13:03,043 --> 01:13:05,799 Curda, você está errado. Nenhum oficial nazista de alto escalão 549 01:13:05,829 --> 01:13:10,185 já foi assassinado por qualquer resistência... em toda a Europa. 550 01:13:10,543 --> 01:13:14,846 É nosso trabalho, nosso dever como homens, como soldados, para fazer alguma coisa. 551 01:13:14,876 --> 01:13:17,305 O mundo tem que ver isso eles não são invencíveis. 552 01:13:17,335 --> 01:13:19,018 Ok, eu concordo. 553 01:13:19,501 --> 01:13:23,789 E o mundo tem de ver que a Checoslováquia vamos lutar... nós não brigamos. 554 01:13:23,819 --> 01:13:26,513 Esta é uma missão suicida. Não há saída. 555 01:13:26,543 --> 01:13:28,888 É por isso que estou perguntando. 556 01:13:28,918 --> 01:13:34,935 Se você fizer isso, você entenda, que você tem certeza. 557 01:13:35,376 --> 01:13:37,685 Nossa conversa acabou. 558 01:13:37,876 --> 01:13:40,680 Jan e eu vamos matar Heydrich. 559 01:13:40,710 --> 01:13:43,305 Valcik vai nos ajudar. 560 01:13:43,335 --> 01:13:46,810 Você vai nos ajudar, ou você vai ficar sentado? 561 01:13:49,418 --> 01:13:51,851 Eu não vou ficar sentado. 562 01:13:56,168 --> 01:13:58,476 Espero que você tenha sucesso. 563 01:14:02,710 --> 01:14:05,060 Para a Tchecoslováquia. 564 01:14:07,168 --> 01:14:09,476 Boa sorte para todos vocês. 565 01:22:14,043 --> 01:22:15,851 Caramba! 566 01:22:52,085 --> 01:22:53,638 ...a bicicleta! Deixei a bicicleta! 567 01:22:53,668 --> 01:22:56,305 - Você pode... - No meio do caminho... Rua Latwas, no meio do caminho. 568 01:22:56,335 --> 01:22:58,177 - Você precisa de um médico! - A bicicleta não pode ficar aí! 569 01:22:58,207 --> 01:23:00,047 - Ok, ok, ok. - ...por favor. 570 01:23:10,876 --> 01:23:13,638 Como você pôde deixar isso aconteceu? Como? 571 01:23:13,668 --> 01:23:14,687 Eu garanto a você... 572 01:23:14,717 --> 01:23:17,976 Você deveria protegê-lo, nada mais. 573 01:23:20,501 --> 01:23:22,185 Onde ele está? 574 01:24:29,043 --> 01:24:30,482 Eles estão vindo. 575 01:24:30,512 --> 01:24:33,101 - O que? - Eles estão vindo. 576 01:24:46,168 --> 01:24:48,101 O que você está fazendo? 577 01:24:48,876 --> 01:24:51,471 - Ele é meu médico. - Esta jovem é asmática. 578 01:24:51,501 --> 01:24:54,060 Com papéis feridos? 579 01:25:09,460 --> 01:25:11,351 Não há ninguém aqui! Pare! 580 01:25:22,085 --> 01:25:23,388 - Eles se foram? - Sim. 581 01:25:23,418 --> 01:25:25,471 - Definitivamente? - Sim, está tudo bem. 582 01:25:25,501 --> 01:25:27,351 - Sim e você? - Estou bem. 583 01:25:48,085 --> 01:25:50,365 - Eles estão por toda parte. - Você está bem? 584 01:26:15,460 --> 01:26:17,893 Eu voltarei para você. 585 01:27:26,408 --> 01:27:29,968 - Ei - Ok, ok. - Sim. 586 01:27:49,501 --> 01:27:52,688 - Mãe? - Sim. 587 01:27:56,376 --> 01:28:01,226 - O que é? - O que aconteceu com os primos? 588 01:28:04,418 --> 01:28:08,393 Nunca fale sobre eles. Você me ouviu? 589 01:28:09,335 --> 01:28:11,101 Nunca. 590 01:28:20,210 --> 01:28:22,685 Volto em uma hora. 591 01:28:23,293 --> 01:28:25,643 Eu estou indo para a igreja. 592 01:28:28,876 --> 01:28:31,471 Quando sairmos daqui, você sabe o que eu vou fazer? 593 01:28:31,501 --> 01:28:33,101 O que? 594 01:28:33,376 --> 01:28:35,643 Eu vou vencer a guerra, 595 01:28:35,793 --> 01:28:38,513 casar com Libiena e levá-la para a América. 596 01:28:38,543 --> 01:28:42,726 Bem, mas eu pensei que foi apenas uma história de capa. 597 01:28:45,043 --> 01:28:47,476 Mudei de ideia. 598 01:28:48,293 --> 01:28:51,101 E você, o que você vai fazer? 599 01:28:52,043 --> 01:28:54,747 - Venha para a América! - Não. 600 01:28:55,460 --> 01:29:00,143 Eu quero morar aqui, num país livre. 601 01:29:03,168 --> 01:29:05,351 Em um país livre. 602 01:29:23,668 --> 01:29:26,888 Você terá que deixar o país nestes caixões. 603 01:29:26,918 --> 01:29:29,596 Então, como você se sente? 604 01:29:29,626 --> 01:29:31,476 Isso funcionará. 605 01:29:31,793 --> 01:29:33,435 Bom. 606 01:29:33,751 --> 01:29:36,013 Ok, me dê um mão, sim? 607 01:29:36,043 --> 01:29:38,851 Temos que nos mover eles até a cripta. 608 01:29:48,001 --> 01:29:51,601 - Meus filhos... - Diga-me. 609 01:29:52,126 --> 01:29:53,976 Levante... 610 01:29:55,251 --> 01:29:57,601 Criar nossos filhos... 611 01:29:59,147 --> 01:30:01,336 Levante... 612 01:30:02,210 --> 01:30:04,643 bons arianos. 613 01:30:06,418 --> 01:30:09,303 Digno desse nome. 614 01:30:14,001 --> 01:30:16,951 Bons alemães. 615 01:30:20,293 --> 01:30:23,101 Como vou viver sem você? 616 01:30:27,418 --> 01:30:30,721 Basta acreditar... 617 01:30:30,751 --> 01:30:33,060 no Führer. 618 01:30:34,918 --> 01:30:37,101 Himmler está aqui. 619 01:31:19,626 --> 01:31:22,060 Para o Führer. 620 01:31:39,793 --> 01:31:41,851 Meu pai... 621 01:31:42,793 --> 01:31:45,101 escreveu uma ópera. 622 01:31:49,951 --> 01:31:53,310 Há uma frase da qual me lembro. 623 01:31:54,001 --> 01:31:56,691 “O mundo…” 624 01:31:56,793 --> 01:31:59,753 "é um realejo." 625 01:32:01,335 --> 01:32:04,826 "Deus gira a roda." 626 01:32:06,210 --> 01:32:10,060 "e todos nós dançamos ao som de sua música." 627 01:32:18,793 --> 01:32:21,435 Faça-os dançar. 628 01:34:27,876 --> 01:34:29,476 Nome? 629 01:34:31,668 --> 01:34:33,935 Nomes agora! 630 01:34:34,585 --> 01:34:36,185 Królová. 631 01:34:37,001 --> 01:34:38,601 Muito. 632 01:34:39,376 --> 01:34:40,976 Bruto. 633 01:34:42,126 --> 01:34:43,726 Veles�. 634 01:34:46,043 --> 01:34:48,018 Jan Guzira. 635 01:34:49,001 --> 01:34:51,013 Jan Mikalas. 636 01:34:51,043 --> 01:34:52,685 Fogo! 637 01:34:55,668 --> 01:34:59,435 Há uma vila lá fora Praga chamada Lídice. 638 01:34:59,876 --> 01:35:05,537 Algumas famílias tinham filhos na República Tcheca Exército que escapou para se juntar à Inglaterra em 1938. 639 01:35:07,251 --> 01:35:11,810 Mas não temos certeza se algum deles eles estavam envolvidos no assassinato. 640 01:35:14,085 --> 01:35:16,226 Isso realmente importa? 641 01:35:41,335 --> 01:35:44,888 Esta é uma mensagem para o povo da Boêmia-Morávia. 642 01:35:44,918 --> 01:35:46,980 Qualquer pessoa com alguma informação 643 01:35:47,010 --> 01:35:50,080 sobre o assassinato do Reichsprotetor 644 01:35:50,110 --> 01:35:54,643 quem não se apresenta imediatamente será executado. 645 01:35:54,751 --> 01:35:59,221 E toda a aldeia de Lidice pagou por esses atos. 646 01:35:59,251 --> 01:36:01,221 Os homens foram baleados. 647 01:36:01,251 --> 01:36:04,351 As mulheres e crianças estão na prisão. 648 01:36:04,418 --> 01:36:08,482 Esta é uma mensagem para o povo da Boêmia-Morávia. 649 01:36:08,648 --> 01:36:11,300 Qualquer pessoa com alguma informação 650 01:36:11,330 --> 01:36:13,924 sobre o assassinato do Reichsprotetor 651 01:36:13,954 --> 01:36:18,172 quem não se apresenta imediatamente será executado. 652 01:36:19,168 --> 01:36:23,393 Qualquer pessoa que ajudar diretamente será recompensado. 653 01:36:23,423 --> 01:36:26,801 Esta é uma mensagem para o povo da Boêmia-Morávia. 654 01:36:27,918 --> 01:36:30,318 Eles não param. 655 01:36:31,626 --> 01:36:34,226 Nós temos que entregar-nos. 656 01:36:36,835 --> 01:36:40,337 - Então eles vão matar todos nós. - Sim. 657 01:37:12,751 --> 01:37:15,138 Meu nome é Karel Curda. 658 01:37:15,168 --> 01:37:19,768 Eu tenho informações sobre as pessoas que mataram o Protetor. 659 01:39:56,460 --> 01:39:59,810 Agora você pode fazer isso parar. 660 01:40:03,376 --> 01:40:05,101 Queime seus olhos! 661 01:40:05,293 --> 01:40:08,180 Agora! Queime-os! 662 01:40:08,210 --> 01:40:10,268 Mamãe, não, não! 663 01:40:10,376 --> 01:40:12,351 Diga-me agora! 664 01:40:12,418 --> 01:40:13,763 Diga-me! 665 01:40:13,793 --> 01:40:15,935 Você vai me contar agora! 666 01:40:16,376 --> 01:40:18,726 Você vai falar comigo! 667 01:40:19,751 --> 01:40:21,768 Responda-me. 668 01:40:22,876 --> 01:40:24,935 Você quer que ele pare? 669 01:40:25,293 --> 01:40:27,643 Você quer que isso pare? 670 01:40:33,376 --> 01:40:35,643 Pela última vez, 671 01:40:36,501 --> 01:40:38,935 diga-me onde eles estão. 672 01:40:39,835 --> 01:40:41,726 Diga-me. 673 01:40:43,293 --> 01:40:45,527 A igreja. 674 01:48:04,918 --> 01:48:06,976 Estão faltando dois. 675 01:48:17,085 --> 01:48:19,476 Eu os quero vivos! 676 01:48:53,126 --> 01:48:56,893 - O que você está fazendo? - Tem que haver um esgoto. 677 01:48:57,543 --> 01:49:00,521 Debaixo da rua, nós apenas temos que cavar nosso caminho. 678 01:49:00,551 --> 01:49:02,976 Eu acho que há um aqui, vamos! 679 01:50:19,293 --> 01:50:21,393 Vai, vai, vai, vai, vai! 680 01:50:26,335 --> 01:50:27,935 Granada! 681 01:50:51,126 --> 01:50:52,855 - Está feito? - Sim. 682 01:50:52,885 --> 01:50:55,485 Sim, sim, sim, sim, sim. 683 01:50:55,989 --> 01:50:57,948 Vai, vai, vai, vai, vai! 684 01:51:12,126 --> 01:51:15,101 O buraco é grande, vamos lá! 685 01:51:29,501 --> 01:51:31,226 Vamos! 686 01:51:43,376 --> 01:51:45,920 Vamos, o que você está fazendo? 687 01:51:59,835 --> 01:52:01,643 O que você está fazendo? 688 01:52:02,335 --> 01:52:04,143 Olhar. 689 01:52:06,710 --> 01:52:09,578 Está aumentando muito rápido, Jozef. 690 01:52:11,085 --> 01:52:13,310 Temos seis balas. 691 01:52:15,251 --> 01:52:17,518 E a América? 692 01:52:18,293 --> 01:52:22,435 Há um esgoto ali, tem uma porra de esgoto, Jan! 693 01:52:22,918 --> 01:52:24,643 Vamos! 694 01:53:24,751 --> 01:53:27,893 Vejo você do outro lado, meu amigo. 695 01:53:32,585 --> 01:53:35,555 Ouça agora. OK? 696 01:53:35,585 --> 01:53:37,726 Você não estará sozinho. 697 01:54:48,418 --> 01:54:51,601 Para Cracóvia? Posso? 698 01:55:00,626 --> 01:55:02,807 - Indo para Cracóvia? - Sim. 699 01:55:03,126 --> 01:55:05,180 -Jozef Gabcek. -Jan Kubis. 700 01:55:05,210 --> 01:55:07,430 Prazer em conhecê-lo, Jan Kubis. 701 01:55:07,460 --> 01:55:09,976 - Você fuma? - Sim, tenho, demais. 702 01:55:13,006 --> 01:55:27,006 Criado por Don Toribio Psagmeno.com Página do Facebook: @Psagmeno.com